Minisuka Uchū Kaizoku

The title is written as Uchū Minisuka Kaizoku (literally, "Mini-Skirt Space Pirates"), but the furigana pronunciation guide indicates that the title is pronounced as Minisuka PAIREETSU or "Mini Skirt" Pirates "without" Space. This is similar to the way the pronunciation of anime Kyuuketsuki Miyu's furigana guide indicates it should be pronounced as "Vampire Miyu" rather than the literal "Vampire Princess Miyu. Thank nargun and Sakagami Tomoyo.

Mini-Skirt Uchū Kaizoku

The story centers around a spirited high school girl named Marika. She keeps herself busy with the space yacht club and her part-time job at a high-class retro café. One day, two men suddenly appear and claim to be subordinates of her dead father. They demand that she assume command of the space pirate ship Benten Maru. A privateer ship's compact was made during a war of independence a century ago, and according to that compact, the ship must be inherited by the captain's next direct descendant. Marika finds herself embarking on a new life as a space pirate.